今天在下班前接到一個電話。。。
我﹕ XXXX Violins (公司名字)
對方﹕ Is this a violin shop?
我﹕ Yes, how can I help you? (心裡想﹕ 廢話﹐都說XXX Violins 了﹐ 還問是不是琴行)
對方﹕ Are you Chinese? (你是中國人嗎﹖)
我﹕ No, I am not, but I speak Mandarin. (我不是﹐ 可是我說中文。 心理想﹕對方英文不大好﹐ 跟他說中文好了。)
對方﹕ 你哪裡人﹖ (中國北方口音)
我﹕ 我是台灣人﹐ 先生﹐請問我可以幫你什麼﹖
對方﹕ 台灣人歐﹐ 你認不認識 劉XX﹖
我﹕ 不好意思﹐ 我不是做琴的﹐ 對劉先生不是很熟。
對方﹕ 你不是做琴的﹐ 那你做什麼﹖
我﹕ 我是經理﹐ 可是不做琴。
對方﹕ 那我可以跟你們老闆講話﹐ 我有一把琴要修復﹐ 想問他一些問題。
我﹕ 老闆不在﹐ 我可以請師傅回答你的問題嗎﹖
對方﹕ 可以。
我就請師傅 (小蔡才大我2歲﹐ 叫他師傅都叫老了)接電話﹐ 有人對琴有問題。
小蔡﹕ 先生你好﹐ 我可以幫你什麼﹖
對方﹕ 你台灣人嗎﹖
小蔡﹕ 我不是。 (小蔡是上海人)
對方﹕ 你是哪裡人﹖
小蔡﹕ 我是中國人﹐ 請問你有什麼問題呢﹖
對方﹕ 你是中國哪裡人﹖
小蔡﹕ 我是上海人﹐ 請問你﹐ 我是哪裡人跟琴有關係嗎﹖
對方﹕ 你認不認識劉XX﹖
小蔡﹕ 劉XX 我不是很熟。
對方﹕ 那你認不認識趙XX﹖
小蔡﹕ 認識。
對方﹕ 那你知不知道趙XX在哪裡﹖
小蔡﹕ 他應該在北京或天津吧﹐ 聽說他這幾年都在中國。
對方﹕ 你是在哪裡學制琴的。
小蔡﹕ 上海
對方﹕ 你師傅是誰﹖
小蔡﹕ 先生﹐ 你問的這個是私人問題﹐ 我想我沒必要回答你。(口氣很有禮貌)
對方﹕ 那麼你在美國是跟誰學習﹖
小蔡﹕ 先生﹐ 我已經說過了﹐ 我不會回答私人問題。
對方﹕ 我又不是CIA﹐ 沒有在調查你。
小蔡﹕ 我們經理說你有一把琴有問題﹖
對方﹕ 你在這一行有多久了﹖
小蔡﹕ 我們公司已經經營快20年了。
(小蔡是跟他父親學製作小提琴出身的﹐ 他父親是早期上海有名的制琴師﹐ 所以小蔡的經驗其實早超過20年。)
對方﹕ 我看照片﹐ 你跟你老闆都很年輕﹐ 怎麼會有20年經驗﹖
小蔡﹕ 老闆出道的早。
對方﹕ 你老闆有什麼經驗﹖ 我蠻懷疑的。
小蔡﹕ (開始不爽了)。 先生﹐ 如果你對我們公司有懷疑﹐ 可以去問專業的音樂家他們對我們公司的想法。
對方﹕ 你老闆的能力有比趙XX強嗎﹖
小蔡﹕ (他已經幹到了)。 先生﹐ 這樣說好了﹐ 趙XX做的是學生中國琴的生意﹐ 我們公司做的是高檔琴﹐ 我想﹐ 不是我說大話﹐ 我老闆鑒定名琴的能力﹐ 趙XX可能沒辦法否認。 如果說修復老琴﹐ 我也可以保證我們公司修復過的老琴也比趙XX看過的多。
(連我都在公司抱過至少5把Stradivarius, 不會拉琴只好抱著過乾隱)
小蔡繼續說﹕ 先生﹐ 你可以去問在洛杉磯愛樂裡的音樂家, USC 教授 對我們公司的想法 ﹐既然你對我們公司很懷疑﹐ 我多說也沒有什麼用。
對方﹕ 我如果不知道你的底細﹐ 怎麼放心把我的琴拿給你。
小蔡﹕ 先生﹐ 我想﹐ 如果我們公司沒有一定的水準﹐ 我們的客人就不會是專業的音樂家。 我想﹐ 你問的問題琴的修復沒什麼關係﹐ 現在我已經下班了﹐ 如果
你的琴有需要我們幫忙的﹐ 請你把琴帶來。 我要走了。
對方﹕ 我再跟你們經理講一下。
小蔡就把電話給我﹐ 可是我以為他們就這樣講完了﹐ 所以就掛掉電話。
小蔡﹕ 那個人說要再跟你聊。
我﹕ Opps, 我掛掉了。。 oh well
小蔡是標準好好先生﹐ 認識他8年﹐只聽過他大聲說話一次﹐ 這個人把小蔡搞的一
點耐性都沒有﹐ 也蠻厲害的。
後來老闆回來﹐ 我跟老闆說發生的事﹐ 老闆就說﹐ 算了﹐這種沒禮貌的人也別來。
很奇怪的人
我﹕ XXXX Violins (公司名字)
對方﹕ Is this a violin shop?
我﹕ Yes, how can I help you? (心裡想﹕ 廢話﹐都說XXX Violins 了﹐ 還問是不是琴行)
對方﹕ Are you Chinese? (你是中國人嗎﹖)
我﹕ No, I am not, but I speak Mandarin. (我不是﹐ 可是我說中文。 心理想﹕對方英文不大好﹐ 跟他說中文好了。)
對方﹕ 你哪裡人﹖ (中國北方口音)
我﹕ 我是台灣人﹐ 先生﹐請問我可以幫你什麼﹖
對方﹕ 台灣人歐﹐ 你認不認識 劉XX﹖
我﹕ 不好意思﹐ 我不是做琴的﹐ 對劉先生不是很熟。
對方﹕ 你不是做琴的﹐ 那你做什麼﹖
我﹕ 我是經理﹐ 可是不做琴。
對方﹕ 那我可以跟你們老闆講話﹐ 我有一把琴要修復﹐ 想問他一些問題。
我﹕ 老闆不在﹐ 我可以請師傅回答你的問題嗎﹖
對方﹕ 可以。
我就請師傅 (小蔡才大我2歲﹐ 叫他師傅都叫老了)接電話﹐ 有人對琴有問題。
小蔡﹕ 先生你好﹐ 我可以幫你什麼﹖
對方﹕ 你台灣人嗎﹖
小蔡﹕ 我不是。 (小蔡是上海人)
對方﹕ 你是哪裡人﹖
小蔡﹕ 我是中國人﹐ 請問你有什麼問題呢﹖
對方﹕ 你是中國哪裡人﹖
小蔡﹕ 我是上海人﹐ 請問你﹐ 我是哪裡人跟琴有關係嗎﹖
對方﹕ 你認不認識劉XX﹖
小蔡﹕ 劉XX 我不是很熟。
對方﹕ 那你認不認識趙XX﹖
小蔡﹕ 認識。
對方﹕ 那你知不知道趙XX在哪裡﹖
小蔡﹕ 他應該在北京或天津吧﹐ 聽說他這幾年都在中國。
對方﹕ 你是在哪裡學制琴的。
小蔡﹕ 上海
對方﹕ 你師傅是誰﹖
小蔡﹕ 先生﹐ 你問的這個是私人問題﹐ 我想我沒必要回答你。(口氣很有禮貌)
對方﹕ 那麼你在美國是跟誰學習﹖
小蔡﹕ 先生﹐ 我已經說過了﹐ 我不會回答私人問題。
對方﹕ 我又不是CIA﹐ 沒有在調查你。
小蔡﹕ 我們經理說你有一把琴有問題﹖
對方﹕ 你在這一行有多久了﹖
小蔡﹕ 我們公司已經經營快20年了。
(小蔡是跟他父親學製作小提琴出身的﹐ 他父親是早期上海有名的制琴師﹐ 所以小蔡的經驗其實早超過20年。)
對方﹕ 我看照片﹐ 你跟你老闆都很年輕﹐ 怎麼會有20年經驗﹖
小蔡﹕ 老闆出道的早。
對方﹕ 你老闆有什麼經驗﹖ 我蠻懷疑的。
小蔡﹕ (開始不爽了)。 先生﹐ 如果你對我們公司有懷疑﹐ 可以去問專業的音樂家他們對我們公司的想法。
對方﹕ 你老闆的能力有比趙XX強嗎﹖
小蔡﹕ (他已經幹到了)。 先生﹐ 這樣說好了﹐ 趙XX做的是學生中國琴的生意﹐ 我們公司做的是高檔琴﹐ 我想﹐ 不是我說大話﹐ 我老闆鑒定名琴的能力﹐ 趙XX可能沒辦法否認。 如果說修復老琴﹐ 我也可以保證我們公司修復過的老琴也比趙XX看過的多。
(連我都在公司抱過至少5把Stradivarius, 不會拉琴只好抱著過乾隱)
小蔡繼續說﹕ 先生﹐ 你可以去問在洛杉磯愛樂裡的音樂家, USC 教授 對我們公司的想法 ﹐既然你對我們公司很懷疑﹐ 我多說也沒有什麼用。
對方﹕ 我如果不知道你的底細﹐ 怎麼放心把我的琴拿給你。
小蔡﹕ 先生﹐ 我想﹐ 如果我們公司沒有一定的水準﹐ 我們的客人就不會是專業的音樂家。 我想﹐ 你問的問題琴的修復沒什麼關係﹐ 現在我已經下班了﹐ 如果
你的琴有需要我們幫忙的﹐ 請你把琴帶來。 我要走了。
對方﹕ 我再跟你們經理講一下。
小蔡就把電話給我﹐ 可是我以為他們就這樣講完了﹐ 所以就掛掉電話。
小蔡﹕ 那個人說要再跟你聊。
我﹕ Opps, 我掛掉了。。 oh well
小蔡是標準好好先生﹐ 認識他8年﹐只聽過他大聲說話一次﹐ 這個人把小蔡搞的一
點耐性都沒有﹐ 也蠻厲害的。
後來老闆回來﹐ 我跟老闆說發生的事﹐ 老闆就說﹐ 算了﹐這種沒禮貌的人也別來。
很奇怪的人
全站熱搜
留言列表
